Thanks to Scott Hanselman (my fellow RD) for this post where he had pointed to a four part series by Microsoft's Michael Kaplan on this topic. MichKa's post talks in detail with sample code on how you can embed fonts in a Windows Forms Application and have it run in any target machine where that font is not available & doesn't get installed permanently. Please note that I am talking about Windows Client Applications here and not a Web Application where you can use WEFT (Microsoft's IE only option for embedded font) or sIFR (Flash based technique) to embed fonts. 

I found the part of creating a font from a file, loading and using dynamically very interesting. It opens interesting possibilities especially for Indic Language applications.

Read the complete post at http://www.venkatarangan.com/blog/2007/08/30/Font+Embedding+In+Windows+Forms.aspx